[대한당뇨병연합] [국제당뇨병협회 정보안내] 인슐린 발견 100주년 기념 정보 공유

https://youtu.be/6n3kf_l1FCM <-인슐린발견 100주년 기념동영상 바로가기

 

Insulin at 100: A life-saving discovery but more remains to be done

 

[안내] 안녕하세요. 대한당뇨병연합입니다.

 

올해는 벤팅과 베스트가 인슐린을 발견한지 100주년이 되는 해 입니다.

 

당뇨병은 이집트 피라미드의 상형문자에도 나타날정도로 수 천년 전부터 이어오던 질병이지만

그 관리방법은 100년전 인슐린의 발견으로 획기적으로 발전하였으며, 특히 1형 당뇨병의 경우 인슐린 발견 이전 평균여명이 3년을 넘기 힘든상황에서 정상인에 가까운 여명을 기대하게 되었다고 합니다.

 

인슐린 100주년을 기념하는 올해는 세계의 당뇨병 관련기관 모두가 그 발견을 기리는 기념행사를 진행할 예정이며, 대한당뇨병학회에서도 인슐린 100주년 프로젝트를 통해 대국민 홍보 행사를 준비중입니다.

 

이에 따라 인슐린이 가장 필요한 환자들의 모임인 한국소아당뇨인협회와 당뇨병과 관련된 여러사람과 기관의 연합체인 대한당뇨병연합도 인슐린 100주년의 의미를 전문의료진 단체는 물론, 정부, 지자체, 언론과 함께 기릴 수 있도록 역할을 하겠습니다.

 

또한 당뇨병 환자가 가족이 소외되지 않는 인슐린 발견 100주년 기념행사가 될 수 있도록 많이 홍보하고, 여러 정보를 지속적으로 공유 하겠습니다.

 

첫번째로 인술린 100주년의 의미에 대해서 국제당뇨병협회(I.D.F)의 정보를 해석하여 올립니다.

 

 

https://www.idf.org/our-activities/insulin-at-100/17-insulin-at-100.html

The centenary of insulin

 

The centenary of insulin

 

LAST UPDATE: 16/03/2021

The centenary of the development of therapeutic insulin in 1921 by Frederick G. Banting and Charles H. Best, under the supervision of John J. R. Macleod and with the collaboration of James B. Collip is a milestone of considerable significance for many in the global diabetes community and a landmark breakthrough in the history of medicine.

 

In May 1921, the experiments that would culminate in the synthesis of commercially available insulin first began in Toronto, Canada. Frederick Banting and Charles Best experimented on a number of diabetes-induced dogs with limited success. A breakthrough came when one of the dogs, named Marjorie by the Toronto team, survived for 70 days with injections of the pancreatic extract, or ‘Isletin’ as the team were calling it. On January 23rd of the following year, the first successful injection of insulin was administered to a person living with diabetes.

 

There are other key milestone events in the timeline of the discovery of insulin, taking us from the initial idea that led to the research, through to mass production and the wider distribution of insulin beyond North America. Of course, the work in Toronto in late 1920 and early 1921 did not happen in a vacuum. The International Diabetes Federation will take the opportunity to mark many relevant dates and themes in the history of diabetes, including pioneering work that took place prior to the discovery and the subsequent developments that have transformed diabetes care over the past 100 years.

 

While these historic events have saved and improved the lives of millions living with diabetes, it is important to remind ourselves that insulin and other diabetes medicines and care still remain beyond the reach of many who need it.

 

Securing universal access to insulin for all who require it remains a global challenge. The barriers to access and affordability are myriad and complex, reflecting the multiple steps involved in the production, distribution and pricing, as well as the infrastructure required to ensure the appropriate and safe use of insulin.

 

United, the global diabetes community has the numbers, the influence and the determination to bring about meaningful change. We need to take on the challenge. We owe it to the millions of families affected by diabetes and we owe it to the legacy of Banting and Best. Collectively, we must address the burning question on the lips of many who may not be able to ask it for themselves: “how much longer?”

 

 

인슐린 발견 100 주년

 

1921 년 John J. R. Macleod, by Frederick G. Banting and Charles H. Best, 그리고 James B. Collip 의 협력으로 치료용 인슐린이 최초로 개발되었습니다 . 2021 년 , 즉 인슐린 개발 100 주년은 세계의 수많은 당뇨인과 당뇨협회에게 큰 의미를 가지는 해입니다 .

 

1921 년 5 월 , 상업적으로 사용 가능한 인슐린을 만들기 위한 첫 실험이 캐나다 , 토론토에서 처음 실행되었습니다 . Frederick Banting 과 Charles Best 는 당뇨병에 걸린 개들을 대상으로 실험을 진행했으나 91 마리가 되도록 실패만 반복했습니다 . 그러던 중 처음으로 Marjorie 라는 이름의 개가 Isletin 이라고 불리던 췌장 추출물을 주입받고 70 일 동안 살아남는 성과를 거두게 됩니다 . 다음 해 1 월 23 일 , 연구팀은 중증 당뇨병으로 토론토 대학병원에 입원 중이던 14 세 소년 톰슨 (Leonard Thompson) 에게 인슐린을 주사하였고 결국 최초로 당뇨병 환자를 인슐린으로 성공적으로 치료하였습니다 .

 

인슐린을 발견한 후 대량생산 되어 북미 전역에 공급되기 까지 여러 가지 획기적인 발견들이 있었습니다 . 당연히 1920 년에 토론토에서 진행되었던 실험 또한 이전에 있던 여러 가지 발견들이 있었기에 가능했습니다 . 이 역사적인 사건들이 당뇨병을 앓고 있는 수백만 명의 환자들을 구했지만 하지만 아직 많은 사람들이 당뇨약과 전문적인 보살핌을 받지 못하고 있다는 사실을 기억해야 합니다 .

 

모든 당뇨병 환자들이 필요할 때 인슐린으로 치료를 받을 수 있게끔 하는 것은 세계적인 도전과제입니다 . 인슐린의 제조 , 분배 , 판매 , 안전하고 적절한 사용을 위한 기반 시설 마련 등 여러 단계에 걸쳐 장애요소가 무수히 많고 복잡하게 얽혀있습니다 .

 

국제당뇨병협회는 의미 있는 변화를 가져올 수 있는 영향력을 갖고 있습니다 . 수백만 명의 당뇨병 환자들과 Banting 과 Best 의 유산을 기억하며 우리는 이에 도전해야 합니다 .